Czech translation of fragment from Husserl's heritage with translator's introduction. Husserl's text, signature B I 21 from January 1926 was published in a journal Husserl Studies (2010, n. 26, pp. 1-17).