The article briefly reviews history of grammatical approaches to biblical Hebrew verbal system, shows it as profoundly different in comparison to Western languages and exemplifies it on Isaiah 12,1-3.