Abstract
Levý's noetic category of translativity is so far unknown in international Translation Studies, while it is a cover term for the dichotomy of the foreign and the domestic (re-introduced by Venuti), and integrated with the categories of subject/objectivity and illusio.