Abstract
The study gives information about the first translations of Czech literature into Swedish and about their author - Bernhard von Beskow. The translations were published in 1828 in the magazine Heimdall as a part of an article based on the french translations of Bowring's study about Czech literature issued in the same year.