Abstrakt
Cizost /foreignness/ je dnes kritizována za zatíženost politickou ideologií. Na rozdíl od severoamerických komparatistů přináší česká a slovenská translatologie dialektický a historický pojem překladovosti,který je schopen vysětlit vázanost překladateslké metody nejen na tradici, ale i na současnost.