V článku jsou prezentovány některé výsledky dlouhodobého výzkumu zaměřeného na odhalování kognitivních aspektů vyučování matematice v jiném než mateřwkém jazyce.