Příspěvek se snaží poukázat na principiální podobnost mezi formováním standardizovaných jazyků ve střední a východní Evropě v období klasických národních hnutí (19. století) a mezi vytvářením nových dialektálních či regionálních jazykových mutací volné internetové encyklopedie wikipedie. Příspěvek rovněž ukazuje historii a dnešní stav jazykové politiky wikipedie ve vztahu k vytváření nových jazykových verzí.