Interdisciplinárně pojatý příspěvek se věnuje elegii klatovského gymnazisty T. Bodla, která je jedním z nečetných dochovaných příkladů studentské tvorby pocházející z jezuitských gymnázií. Článek zahrnuje edici, metrický překlad, komentář a podrobnou prosopografickou poznámku.