Abstrakt
Cílem této studie bylo vytvoření české verze nejpoužívanějšího inventáře zjišťujícího rukovost: Edinburgh handedness inventory (dále jen EHI, Oldfield, 1971). V průběhu překladové procedury (modifikovaný přímý překlad) došlo ke změně formulace jednotlivých položek, pro sjednocení interpretace testovanými osobami.
Strukturální modelování odhalilo nadbytečnost (psaní), případně nedostatečnou přesnost (nůž, koště, krabice) indikátorů rukové preference v EHI. Tyto položky byly z inventáře vyloučeny a vznikla tak 6 položková česká verze EHI.
Výsledky naznačují, že při vytváření kompozitního skóru (laterálního kvocientu) z takto upraveného inventáře, není nutné jednotlivým položkám při řazovat odlišné váhy. Reliabilita vyjádřená pomocí McDonaldova omega byla pro 6 položkovou unidimenzionální českou verzi EHI 0,95.