The paper focuses on book translations of Slovak literature, both fiction and (political) non-fiction, into European Portuguese in 20th-century Portugal, especially under the far right-wing dictatorship, the New State (1932-74).