The article concentrates on the discursive constructs of the alleged equality of languages in the EU. It analyses data from the political debates and one case of the law in action.