Translation and critical comments by Mircea Dan Duta. A first attempt in translating into Romanian and interpreting the work of some of the most important contemporary Czech poets.