Abstrakt
Stať se podrobně věnuje analýze tří děl ze 17. a počátku 18. století, z nichž dvě vyšla na Slovensku (jedno v katolickém a druhé v evangelickém prostředí) a jedno dílo je původem české, ale později bylo několkrát publikováno též na Slovensku. Záměrem bylo zjistit, jak se liší jazyk katolického a evangelického prostředí na Slovensku, a nakolik jej lze vnímat jako češtinu a nakolik jako slovenštinu.