Publikace na Matematicko-fyzikální fakulta |
2012
Abstrakt
Prezentujeme vylepšenou verzi systému DEPFIX pro automatický post-editing výstupu z anglicko-českého strojového překladu, který se snaží zlepšovat jeho plynulost. Rozšířili jsme sadu pravidel použitou původním systémem DEPFIX a změřili výkon jednotlivých pravidel.
Navíc jsme dvěma způsoby upravili parser McDonalda et al. (2005) pro zvýšení kvality parsingu výstupu strojového překladu. Ukazujeme, že náš systém je schopný zlepšit výstup nejmodernějších překladových systémů.