Příspěvek informuje o návštěvě spisovatelky Markéty Hejkalové, členky výboru Mezinárodního PEN klubu, v Korejské republice v únoru 2012 a o velkém knižním daru, který na jaře 2012 předal velvyslanec České republiky v Korejské republice Jaroslav Olša, jr. Korejské univerzitě zahraničních studií (HUFS).
Tato mimořádná kolekce zahrnuje téměř tři sta titulů (většina z nich je psána v češtině, asi čtvrtina jsou publikace vztahující se k České republice vydané v angličtině a korejštině). Zahrnuje ucelenou sbírku české sci-fi literatury a obdobná sbírka tohoto literárního žánru v české próze je mimo střední Evropu dostupná pouze ve specializovaných knihovnách v Liverpoolu a Torontu, pro které byl podobný soubor vytvořen a darován zhruba před deseti lety.