João Guimarães Rosa, Buriti: commented translation

Abstract

Czech translation (winner of the Jungmann Prize) of the Brazilian language innovator's novel (1956) as an interpretation of the work in the context of literary history, literary theory and translation poetics.

Keywords

• João Guimarães Rosa
• translation poetics
• Mukařovský’s semantic gesture
• Meschonnic’s rhythm
• translator’s task after Walter Benjamin