Muž a žena v partnerských vztazích: nabídka ke sňatku (běloruská, polská a česká frazeologie ve srovnávacím aspektu)
Abstrakt
Příspěvek se zaměřuje na genderovou problematiku v jazykovědném pojetí. Cílem je popsat frazémy tří slovanských jazyků (běloruštiny, polštiny a češtiny) z lingvokulturologického hlediska a následně porovnat představy o mužích a ženách a jejich rolích ve společnosti.
Kromě otázky, nakolik jsou si tyto představy u tří slovanských národů (běloruského, polského a českého) podobné nebo rozdílné, se zamýšlí nad problémem, zda se ve fragmentu frazeologického obrazu světa odrážejícím partnerské vztahy muže a ženy promítá tzv. sexismus v jazyce, neboli představy a stereotypy o podřadném postavení žen ve společnosti. Příspěvek se skládá ze dvou hlavních částí. Úvodní se zabývá základními teoretickými a terminologickými otázkami (problém gender a jazyk, sexismus v jazyce, pojetí genderové frazeologie a genderové sémantiky), jejichž upřesnění je nezbytné pro další úvahy zaměřené na analýzu konkrétního jazykového materiálu.
Druhá, hlavní část se zaměřuje na skupinu frazeologismů zmíněných tří jazyků patřící k frazeosémantickému poli "partnerské vztahy muže a ženy".