Abstrakt
V předkládaném příspěvku se věnujeme některým problémům, s nimiž se setkáváme při sémantické analýze slovesné perifráze "acabar de + infinitiv" která patří do skupiny opisných vazeb slovesných s aspektuálním významem terminativním. Tato konstrukce umožňuje dvojí interpretaci - z hlediska povahy slovesného děje může být interpretována jako terminativní egresivní (děj skončený bezprostředně před okamžikem výpovědi (Acabo de voltar = Právě jsem se vrátil).
Další možností je přisoudit perifrázi aspektuální význam terminativnosti konklusivní. (A sala explodiu quando Claude Alvares acabou de falar = Když Claudse Álvares domluvil, v sále propukl potlesk). Konečná interpretace není snadná a závisí vždy na kontextu a adverbiálním doplnění přítomném ve větné struktuře.
Práce je založena na podrobné analýze materiálu získaného z portugalského korpusu CETEM/Público. Celkem bylo analyzováno 1178 výskytů.