Článek hledá původ imagines agentes antického umění paměti v řecké reinterpretaci egyptského hieroglyfického písma. Popisuje principy egyptského logofonetického systému a srovnává je s principy formování paměťových obrazů, jak jsou popsány v anonymní rétorice Ad Herennium a detailním popisu umění paměti jezuitského misionáře v Číně Mattea Ricciho, jenž psal pro čínské učence, jimž byly paměťové techniky zcela cizí.