A review of the Czech Translation of George Steiner's book "After Babel. Aspects of Language and Translation".