Species richness, as well as total abundance, of birds both increase with temperature in Britain; however, mean species abundance is invariant against changes in temperature or species richness