Mezinárodní klasifikace funkčních schopností, disability a zdraví, problematika hodnocení stupně postižení