The report concerns treatment of chronic thoracic empyema in a patient with coincidental lung mycobacteriosis and tuberculosis.