The article deals with text changes made by Czech realist writer K. V.
Rais in his short stories. It shows that changes conforming to the linguistic ideals of his age are not contrary to the author’s creative intentions.