Článek se zabývá textovými změnami prováděnými spisovatelem K. V.
Raisem ve třech jeho povídkách a ukazuje, že změny provedené v souladu s dobovými jazykovými ideály nejsou v rozporu s autorovým uměleckým záměrem.