Článek se zabývá tím, jak se v průběhu 20. století posouvala datace vzniku prvních textů napsaných ve staré portugalštině a tedy měnilo povědomí o tom, ve kterém období se skutečně začalo psát v jazyce, kterým se v té době již mluvilo na území dnešního Portugalska.