Michaela Kaňovská: Übersetzung als (Beleg-) Quelle von zielsprachlichen Äquivalenten ausgangssprachlicher Phraseme. Olomouc: Univerzita Palackého 2010. 325 stran. ISBN: 978-80-244-2587-0

Abstrakt

Recenze se zabývá kritickým popisem monografie M. Kaňovské, která se zabývá překladovou frazeologií na základě analýzy románu B.

Frischmuthové Das Verschwinden des Schattens in der Sonne (Berlin 1976) a jejího překladu do češtiny.

Klíčová slova

• frazeologie
• teorie překladu
• němčina
• čeština
• kontrastivní analýza