The Czech translation of the seminal work by one of the founders of molecular biology; furnished with editorial notes; the volume contains several essays of contemporary authors commenting on Monod´s work