Continuous and correlated nucleation during nonstandard island growth at Ag/Si(111)-(7x7) heteroepitaxy