Comparison of ray methods with the exact solution in the 1-D anisotropic 'simplified twisted crystal' model