Pitfalls inherent in measuring stress-induced changes in protonmotive force in proteoliposomes reconstituted from the yeast plasma membrane