Effect of charged donor correlation and Wigner liquid formation on the transport properties of a two-dimensional electron gas in modulation D-doped heterojunctions