Self-gravitating fluid shells and their nonspherical oscillations in Newtonian theory