Nuclear dynamics of the H2- collision complex beyond the local approximation: associative detachment and dissociative attachment to rotationally and vibrationally excited molecules