Risk reserve modelling with correlated aggregate claim amounts