Determination of spherical area measures by means of dilation volumes