Propagation analysis of electromagnetic waves between the helium and proton gyrofrequencies in the low-altitude auroral zone