Spectral effects of slow dye binding to cells and their role in membrane potential measurements