Collimation (and other) effects of the Kerr field: an interpretation