V článku je představen latinsko-německo-český slovník zapsaný za latinským slovníkem Catholicoon Jana Balba z Janova v brněnském rukopise, který je uložen v Archivu města Brna, fond Sbírka rukopisů č. 115. Trojjazyčný slovník je českou adaptací dvou latinsko-německých slovníků zvaných Abstractum a Abba.
Součástí článku je kritická edice slovníku v transliterovaném znění.