Abstrakt
Článek se zabývá úspěšným startem třetí čínské sondy k Měsíci, která na jeho povrchu měkce přistála s měsíčním vozítkem "Nefritový zajíc". Kromě technických faktů a dosavadní historie čínského lunárního výzkumu článek také přináší zamyšlení nad možnostmi překladu názvu tohoto vozítka vzhledem k čínským tradicím a nad plány ČLR ve výzkumu Měsíce.