Identification of suitable unoccupied habitats in metapopulation studies using co-occurrence of species