The novel Kështjella of Ismail Kadare in Italian : some remarks about translation

Abstract

The article presents some theories, which support the analysis of some translation issues, when the novel "Kështjella" of Kadare is transposes into Italian. The analysis focuses on the leksical, syntactic, and stylistic level of the original work and of the translated text, observing the efects upon the lectors.

Keywords

• Translation Analysis
• Translation Theory
• Translation Effects
• Translation Choices