Meze interpretovatelnosti v analýze diskurzu na příkladu článku ze Serbských Nowin

Abstrakt

Článek zvažuje možnosti úspěšné inetrpretace textů pomocí kritické analýzy diskurzu. Zaměřuju se na mimojazykový kontext, jehož znalost je podmínkou pro správnou interpretaci.

Příklad článku z lužickosrbského deníku Serbske Nowiny potvrzuje, že samotná textová analýza není pro analýzu diskurzu dostačující. Zvolený článek popisuje kulturní událost, o níž by čtenář bez dalších informací mohl přesvědčivě tvrdit, že proběhla v lužickosrbském jazyce.

S poukazem na nepřímé informace, jež odkrývají německojazyčný charakter události, dokládám, že čtenář či jazykovědec musí znát mimojazykový kontext, aby mohl správně dekódovat komunikační záměr textu.

Klíčová slova

• identita
• kontext
• kritická analýza diskurzu
• Lužičtí Srbové