The first part describes briefly the genesis of the Kralice Bible project, the second part analyses the three levels of interpreting comments and demonstrates how the condensed comments can be unfolded into a full-blown commentary.