Kapitola je doslovem k českému překladu klasického díla Ruth Benedictové a zasazuje toto dílo do kontextu jednotlivých metodologických přístupů ke studiu japonské společnost