Příspěvek se zabývá proměnami českého jazyka a české společnosti ve 20. století. Důraz je kladen na vztah českého jazyka k okolním jazykům a autor si především všímá společensko-politické podmíněnosti kontaktů češtiny s těmito jazyky, především s němčinou, ruštinou a slovenštinou.