Příspěvek studuje problematiku užívání hovorých prvků v odborné komunikaci. Příklady jsou uváděny z francouzských odborných komunikátů.