Článek popisuje účast Slovenky (žijící větší část života v Praze) na české komunikaci: její slovenština je silně ovlivněna češtinou, ať už jde o vlivy momentální nebo okamžité.