Srovnávací studie 7 úplných překladů Shakespearových Sonetů dokazuje, že ve všech případech se jedná o adaptace různého stupně.